1
00:00:00,063 --> 00:00:02,930
이전에 AMC의 Hell on Wheels에서…
2
00:00:02,956 --> 00:00:05,375
- 어디서 왔니?
- 우리는 철도 편이에요.
3
00:00:05,401 --> 00:00:07,885
우리를 데려갈 가이드를 찾고 있어요
인도 영토를 통과합니다.
4
00:00:07,911 --> 00:00:10,636
거기 여자가 있어?
5
00:00:10,662 --> 00:00:13,729
- 나한테 관심이 있다는 거야?
- 사랑해요.
6
00:00:13,755 --> 00:00:15,822
나는 당신이 내 것이기를 바랍니다.
7
00:00:17,896 --> 00:00:20,600
Bohannon 씨는 사라졌습니다.
뭔가를 해야 합니다.
8
00:00:20,626 --> 00:00:22,363
나는 그를 쫓아낼 것이다.
9
00:00:22,389 --> 00:00:25,005
- 인디언 영토를 혼자 여행하시나요?
- 됐어요.
10
00:00:25,031 --> 00:00:26,821
가지 마세요. 기분이 좋지 않았어요.
11
00:01:59,208 --> 00:02:00,473
주님.
12
00:02:02,945 --> 00:02:05,245
주님...
13
00:02:08,022 --> 00:02:12,359
날 이렇게 받아들이지 마세요.
14
00:02:12,393 --> 00:02:15,645
이렇지 않습니다.
15
00:03:00,658 --> 00:03:02,159
누구세요?
16
00:03:04,162 --> 00:03:05,579
에바, 그게... 나야.
17
00:04:35,877 --> 00:04:39,893
dreamaker7의 동기화 및 수정
www.Addic7ed.Com
18
00:08:15,117 --> 00:08:16,367
불!
19
00:08:16,418 --> 00:08:19,453
불!
20
00:08:19,455 --> 00:08:21,255
내 집!
21
00:08:21,289 --> 00:08:24,375
불!
22
00:09:06,585 --> 00:09:08,703
여기요.
23
00:09:41,670 --> 00:09:45,256
음, 음. 음.
24
00:09:47,292 --> 00:09:48,676
음.
25
00:11:53,718 --> 00:11:55,769
그 고기를 주세요.
26
00:12:09,050 --> 00:12:12,382
나는 내 일을 마쳤다. 내 저녁을 주세요.
27
00:12:14,522 --> 00:12:17,024
내 저녁을 주세요.
28
00:12:29,204 --> 00:12:31,372
내 저녁을 줘!
29
00:12:37,379 --> 00:12:39,213
내 저녁을 줘!
30
00:14:59,809 --> 00:15:01,360
그건 내꺼야
31
00:18:41,414 --> 00:18:42,948
아...
32
00:18:42,999 --> 00:18:44,166
아...
33
00:18:44,200 --> 00:18:48,620
아아!
34
00:18:48,622 --> 00:18:51,006
아아!
35
00:18:57,380 --> 00:19:01,967
그녀를 봤어? 그녀를 봤어?
36
00:19:02,018 --> 00:19:05,687
그녀는 왜 나에게서 도망친 걸까요?
그녀는 왜 나에게서 도망친 걸까요?
37
00:19:05,721 --> 00:19:07,606
그녀는 현장에서 노래를 부르고 있었습니다.
38
00:19:10,309 --> 00:19:13,311
그녀를 봤어?
39
00:19:13,313 --> 00:19:16,147
그녀는 현장에서 노래를 부르고 있었습니다.
40
00:19:16,149 --> 00:19:19,818
그녀는 현장에서 노래를 부르고 있었습니다.
41
00:19:19,869 --> 00:19:22,487
그녀는 왜 나에게서 도망친 걸까요?
42
00:20:53,725 --> 00:20:56,144
안돼, 안돼, 안돼, 안돼, 안돼, 안돼, 안돼, 안돼.
43
00:20:56,146 --> 00:20:58,646
아니요! 아니요.
44
00:20:58,648 --> 00:21:01,232
아... 제발!
45
00:21:04,403 --> 00:21:07,789
아야.
46
00:21:12,328 --> 00:21:14,078
당신은 그녀가 아닙니다.
47
00:21:14,129 --> 00:21:15,963
WHO? 제발, 제발.
48
00:21:15,998 --> 00:21:17,331
내 이름은 샬롯 로이스예요!
49
00:21:17,333 --> 00:21:20,309
야만인들이 내 남편을 공격했어요
그리고 나는 덴버로 가는 길이에요.
50
00:21:20,335 --> 00:21:22,670
피터는 죽었으나 그의
형제는 신시내티에 있어요.
51
00:21:22,721 --> 00:21:24,839
소식을 들으면 그 사람이 우리를 찾아올 거예요.
52
00:21:24,890 --> 00:21:27,675
- 당신은 그 사람이 아니잖아요.
- 아니, 아니!
53
00:21:27,677 --> 00:21:29,811
- 제발! 제발!
- 당신은 그 사람이 아니잖아요!
54
00:27:42,487 --> 00:27:43,687
사워퍼스?
55
00:27:46,107 --> 00:27:48,609
자, 여기 보세요.
56
00:27:48,611 --> 00:27:50,778
곰을 죽이는 사람을 찾았다고 하더군요
57
00:27:50,780 --> 00:27:51,996
초원으로 나가서,
58
00:27:52,030 --> 00:27:53,831
하지만 내가 보기엔 그들이 스스로를 얻은 것 같아
59
00:27:53,865 --> 00:27:56,784
집에서 멀리 떨어진 철도원.
60
00:27:56,786 --> 00:27:58,669
당신은 누구입니까?
61
00:27:58,703 --> 00:28:01,121
이제, 당신이 그랬다고 말하지 마세요
잊혀진 옛 지미.
62
00:28:01,172 --> 00:28:03,290
내가 너와 그 미시시피 소년을 끌어당겼어
63
00:28:03,292 --> 00:28:05,676
Kiowa와 함께 그 좁은 지점에서 벗어나세요.
64
00:28:05,710 --> 00:28:08,712
컬렌 보하논(Cullen Bohannon)은 자신의 이름이 컬렌 보하논(Cullen Bohannon)이라고 말했습니다.
65
00:28:08,763 --> 00:28:14,935
Sazerac 하나를 갖고 있었지
세인트 찰스 호텔에서의 시간.
66
00:28:14,970 --> 00:28:17,555
- 보하논?
- 그렇죠
67
00:28:17,606 --> 00:28:22,109
유니온 퍼시픽 철도와 함께.
68
00:28:22,143 --> 00:28:23,561
나는 그가 화염에 휩싸인 것을 봅니다.
69
00:28:23,612 --> 00:28:25,029
아, 그렇군요.
70
00:28:25,063 --> 00:28:27,982
이제 Kiowa로 돌아 왔습니다.
71
00:28:30,201 --> 00:28:33,630
Bohannon은 노예를 해방시켰다고 말합니다.
하지만 그는 그들을 풀어주지 않습니다.
72
00:28:33,656 --> 00:28:37,658
얘야, 지금 너를 감염시키는 게 뭐야?
73
00:28:39,411 --> 00:28:43,330
모르겠습니다. 모르겠습니다.
74
00:28:43,332 --> 00:28:45,215
자, 잠깐만요, 사워퍼스.
75
00:28:45,250 --> 00:28:47,418
당신과 내가 함께 이 문제를 해결해 봅시다.
76
00:28:54,092 --> 00:28:55,676
여기는 늙은 고슴도치입니다.
77
00:28:55,678 --> 00:28:57,728
그 분은 제 장인이세요.
78
00:28:57,762 --> 00:29:00,230
나는 그에게 Bluecoats에 대해 경고하려고 여기에 왔습니다.
79
00:29:00,265 --> 00:29:03,984
절반 정도 나오네요
하루는 여기서 남쪽으로 가세요.
80
00:29:04,019 --> 00:29:07,688
그들은 전쟁로에서 찾고 있어
그 백인 여자한테요.
81
00:29:07,739 --> 00:29:09,857
그녀는 내 것입니다.
82
00:29:09,859 --> 00:29:12,860
아니, 그 사람은 네 사람이 아니야...
83
00:29:12,911 --> 00:29:15,663
백인 여자를 내 것으로 표시했습니다.
84
00:29:15,697 --> 00:29:19,116
링컨 씨가 불법화했을 수도 있습니다
남부의 노예 제도,
85
00:29:19,167 --> 00:29:22,036
하지만 이 Comanche는 그렇지 않아
그의 선언을 들어 본 적이 없습니다.
86
00:29:22,087 --> 00:29:24,421
그 백인 여자는 White Feather의 여자예요.
87
00:29:24,456 --> 00:29:28,509
그녀는 더 가치가 있습니다
우리 둘 중 어느 쪽도 우리보다
88
00:29:28,543 --> 00:29:30,878
그녀는 담요 세 개와 말 한 마리의 가치가 있습니다.
89
00:29:30,929 --> 00:29:32,006
그녀는 이렇게 말합니다.
90
00:29:32,032 --> 00:29:35,538
그렇구나..!
그녀는 그 두 배의 가치와 돌 한 상자의 가치가 있습니다.
91
00:29:35,600 --> 00:29:37,943
White Feather는 전투에서 그녀를 얻었습니다.
92
00:29:37,969 --> 00:29:42,773
- 그는 전투에서 그녀를 얻었습니다.
- 음-흠.
93
00:29:42,807 --> 00:29:45,442
그들이 당신을 뭐라고 부르는지 아시나요?
94
00:29:45,477 --> 00:29:48,228
파두아워또퀘누
95
00:29:48,230 --> 00:29:51,031
그게 무슨 뜻인지 아시나요?
96
00:29:51,066 --> 00:29:54,568
"곰 킬러."
97
00:29:54,619 --> 00:29:58,238
파두아워또퀘누
98
00:29:58,289 --> 00:30:01,959
이 Comanche는 믿는다
곰을 죽인 사람
99
00:30:01,993 --> 00:30:04,578
그녀의 모든 힘과 마법을 빼앗아
100
00:30:04,629 --> 00:30:07,414
그리고 전투에서는 패할 수 없습니다.
101
00:30:07,416 --> 00:30:08,799
내가 이 용감한 사람들을 안다면,
102
00:30:08,833 --> 00:30:11,085
그들은 오늘 밤 그 기병대에 탑승하기로 결정했어요
103
00:30:11,087 --> 00:30:12,419
그리고 그들은 Bear Killer를 원할 것입니다
104
00:30:12,470 --> 00:30:14,588
그리고 그의 모든 마법도 그들과 함께합니다.
105
00:30:14,590 --> 00:30:17,591
그들은 당신이 죽을 수 없다고 생각해요.
하지만 나는 더 잘 압니다.
106
00:30:17,593 --> 00:30:19,560
사실은, 넌 총알로 가득 차게 될 거란 거야
107
00:30:19,594 --> 00:30:21,311
그 누구보다도 빠르게
108
00:30:21,346 --> 00:30:25,099
당신은 좋은 눈이 하나 밖에 없습니다.
109
00:30:25,101 --> 00:30:27,935
그리고 그 백인 여자는 White Feather의 여자예요.
110
00:30:27,986 --> 00:30:32,486
당신에겐 여자와 아기가 있어요
샤이엔으로 돌아온 소녀.
111
00:30:35,527 --> 00:30:37,995
그녀의 눈은 말 백 마리의 가치가 있습니다.
112
00:30:43,994 --> 00:30:47,738
우리는 당신을 그곳으로 다시 데려다줘야 해요
남은 것을 잃기 전에.
113
00:31:03,472 --> 00:31:05,355
이것은 전쟁의식이다.
114
00:31:05,390 --> 00:31:07,941
그리고 이 용감한 사람들은 피를 흘리고 있습니다.
115
00:31:07,976 --> 00:31:11,979
그 전에 가는 게 제일 좋을 것 같아
그들은 당신이 떠난 것을 알아요.
116
00:31:12,030 --> 00:31:14,481
우리 이제 좀 놀아야지, 신랄한 놈아.
117
00:31:16,901 --> 00:31:18,152
어서 해봐요.
118
00:31:43,344 --> 00:31:47,064
보세요, 난-당신이 가진 걸 알아요
noggin은 정말 잘 흔들렸어요
119
00:31:47,098 --> 00:31:49,183
하지만... 하지만 일단 당신의 사람들을 보면,
120
00:31:49,234 --> 00:31:50,684
글쎄, 어쩌면 시작할지도...
121
00:31:50,735 --> 00:31:52,736
제 이름은 파두아 우 토 케 누입니다.
122
00:31:52,771 --> 00:31:54,188
- 마법이 생겼어요.
- 아니, 아니.
123
00:31:54,190 --> 00:31:56,240
당신의 이름은 엘람 퍼거슨입니다.
124
00:31:56,274 --> 00:31:58,859
당신은 철도원입니다. 당신에겐 가족이 있어요.
125
00:31:58,861 --> 00:32:00,027
당신은 여기에 속하지 않습니다.
126
00:32:00,029 --> 00:32:01,829
나는 전투에서 내 여자를 얻습니다.
127
00:32:01,863 --> 00:32:04,031
아들아, 너는 저 용감한 사람들과 함께 가거라.
당신은 돌아 오지 않을 것입니다.
128
00:32:04,033 --> 00:32:05,532
자, 잠깐만요!
129
00:32:05,583 --> 00:32:09,837
너 여기 제정신이 아니구나...
130
00:34:29,523 --> 00:34:31,741
숲속의 야만인!
131
00:34:34,695 --> 00:34:36,029
엄폐하세요!
132
00:34:38,699 --> 00:34:40,166
오!
133
00:34:40,201 --> 00:34:42,035
가다! 가다!
134
00:34:42,086 --> 00:34:44,087
여기! 여기요!
135
00:34:59,888 --> 00:35:00,887
뒤로 물러나세요.
136
00:35:00,938 --> 00:35:03,773
물러서라!
137
00:35:03,808 --> 00:35:05,642
물러서라!
138
00:35:11,733 --> 00:35:12,732
야아!
139
00:35:12,734 --> 00:35:14,367
아아!
140
00:35:14,402 --> 00:35:16,236
북쪽으로 가세요!
141
00:35:16,238 --> 00:35:19,155
- 하! 하!
- 응, 응!
142
00:35:42,596 --> 00:35:44,230
당신은 철도원이군요, 그렇죠?
143
00:35:44,265 --> 00:35:45,899
당신은 야만인이 아닙니다. 당신은 그들과 다릅니다.
144
00:35:45,933 --> 00:35:50,487
넌 다시 거기로 와야 해
아내와 아기와 함께.
145
00:35:50,521 --> 00:35:52,105
당신은 나를 교환할 수 있습니다
146
00:35:52,156 --> 00:35:53,657
철도에서.
147
00:35:53,691 --> 00:35:55,659
나는 3보다 더 가치가 있다
담요와 말,
148
00:35:55,693 --> 00:35:58,078
당신을 그렇게 하기에 충분해요
백인 여자를 표시했습니다.
149
00:35:58,104 --> 00:36:00,853
그 사람 이름이 뭐예요? 나는 당신이 그것을 알고 있다는 것을 알고 있습니다.
150
00:36:02,951 --> 00:36:05,326
- 에바.
- 예! 에바!
151
00:36:05,352 --> 00:36:07,454
나를 팔고 에바를 돌려받을 수 있습니다.
152
00:36:07,505 --> 00:36:10,804
나는 뭔가 가치가 있지만 단지
나를 여기서 꺼내준다면.
153
00:36:16,630 --> 00:36:18,098
제발, 제발.
154
00:36:18,132 --> 00:36:20,467
제발 저를 팔아주세요!
155
00:36:20,469 --> 00:36:22,135
나를 팔고 에바를 돌려받을 수 있습니다.
156
00:36:22,137 --> 00:36:24,104
제발! 제발 저를 팔아주세요!
157
00:36:24,138 --> 00:36:26,106
나를 팔고 에바를 돌려받을 수 있어요!
158
00:36:26,140 --> 00:36:27,891
제발!
159
00:36:27,942 --> 00:36:31,111
아니, 나를 팔 수 있어요!
160
00:36:31,145 --> 00:36:33,980
아니요! 아니, 제발!
161
00:36:33,982 --> 00:36:35,281
아니요!
162
00:36:35,316 --> 00:36:38,118
아니, 아니! 아니요!
163
00:36:43,874 --> 00:36:45,676
아니요! 아니요!
164
00:36:48,496 --> 00:36:51,331
아니요! 아니요!
165
00:37:17,191 --> 00:37:19,159
아니요! 아니요!
166
00:37:53,944 --> 00:37:56,863
아아! 아아! 아아!
167
00:38:21,222 --> 00:38:24,057
어서 해봐요. 어서 해봐요!
168
00:41:17,314 --> 00:41:19,432
- 넌 내 꺼야!
- 죄송합니다!
169
00:41:19,483 --> 00:41:20,650
죄송합니다. 당신은...
170
00:41:20,684 --> 00:41:22,518
- 내가 경고했잖아요.
- 그를 죽였어!
171
00:41:22,569 --> 00:41:24,103
당신은 상인을 죽였습니다.
172
00:41:24,105 --> 00:41:25,605
- 그는 당신을 도우려고 했어요...
- 닥쳐! 입 다물어!
173
00:41:25,656 --> 00:41:27,073
- 그리고 당신이 그를 죽였어!
- 입 다물어!
174
00:41:27,107 --> 00:41:28,387
당신은 Comanche보다 더 나빠요.
175
00:41:28,409 --> 00:41:29,609
- 당신은 동물이에요!
- 입 다물어!
176
00:41:29,611 --> 00:41:30,994
입 다물어!
177
00:41:31,041 --> 00:41:33,057
입 다물어!
178
00:42:40,031 --> 00:42:45,234
dreaMaker7의 동기화 및 수정
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<글꼴 색상="